劇名: Red Riding Hood小紅帽
(特色: 藉由旁白與觀眾互動，使用國語、英語、閩南語讓所有小朋友都能看得懂)
(音樂背景: Reading House系列的Red Riding Hood 為主)
人物介紹：小紅帽、媽媽、小朋友們、大野狼、外婆、小猴子、爸爸、合音小天使、旁白（主持人）
---------------幕啟----------------
第一幕 （音樂）Here is a little girl. Little girl. Little girl. （音樂漸小聲，持續、、、）
（旁白）有一位小女孩 a little girl（手勢），她喜歡穿著紅色的斗篷（小紅帽出場），所以大家都叫她Red Riding Hood。
（合音）Red Riding Hood, Red Riding Hood. (隨著唸誦，小紅帽左踏步、右腳移後蹲、點；右踏步、左腳移後蹲、點，如芭蕾行禮。引導請小朋友也跟著重複，並愈來愈快，小紅帽無法跟上、、、頓腳、叉腰表示生氣、、、『略誇張，製造笑果』)
（旁白）：有一天，小紅帽的媽媽接到外婆寄來的信說，外婆生病了。
（媽媽）：Granny is sick. （媽媽拿著一封信對小紅帽說）
（小紅帽）：Granny is sick?
（合音）：Granny is sick. Granny is sick.（後面一句的腔調拉高強調，做出彎腰咳嗽狀。同時，媽媽示意小紅帽等一下，回頭拿出一個裝著蛋糕，上面覆蓋著小花布的小竹籃）
（媽媽）：帶一些cake 去探望你的Granny！
（小紅帽）： 嗄？帶什麼？（小紅帽伸長脖子看一看，媽媽又說了一遍，小紅帽搖搖頭，還是聽不清楚）
（旁白）：小朋友，媽媽給小紅帽帶什麼去看外婆？（引導觀賞的小朋友說出cake）
（小紅帽）：I see. I see. Cake. (小紅帽做出聽懂的手勢，並且上前輕輕掀開小花布) Yummy！（小紅帽做出好吃的表情。)
第二幕 －－－－（小紅帽走進森林裡，她看見好多小朋友在玩躲貓貓）
（小朋友們）：Come and play with us.（有的小朋友上來拉小紅帽，有的作招手狀）
（小紅帽）：I can’t. I cant.（搖頭） I have to see my granny.（see用雙手拇指食指做圈圈狀在眼前）
（小朋友們）：Come and play with us.（另外又有小朋友上來拉小紅帽，有的作招手狀）
（小紅帽）：I can’t. I cant.（搖頭） I have to see my granny.（see用雙手拇指食指做圈圈狀在眼前）
（小朋友甲）：別拉她了啦！她要去看她外婆啦！（閩南語）
－－－－（小朋友散開跑掉，揮手bye-bye）
－－－－（小紅帽看到許多漂亮的花朵，好高興）
（小紅帽）：我可以摘些送給外婆。
（小紅帽）：Pretty flowers, pretty flowers. ONE-TWO-THREE, ONE-TWO-THREE Pretty flowers, pretty flowers. ONE-TWO-THREE, ONE-TWO-THREE（邊採邊唱，用兩隻老虎的曲子唱）
（旁白）：小朋友大家會唱嗎？（引導觀賞者唱一遍）
－－－－（大野狼出現在一棵大樹後面）
（合音）：Wolf, wolf, 大野狼，Wolf, wolf, 大野狼
（大野狼）：（仰頭長嚎一聲――ㄠㄨ――） What’s your name? 嘿－嘿－嘿 What’s your name? 嘿－嘿－嘿
（合音）：What’s your name? 嘿－嘿－嘿 What’s your name? 嘿－嘿－嘿
（小紅帽）：I am Red Riding Hood.
（大野狼）：Come and play with me！ Come and play with me！（向小紅帽招手，做出玩的假可愛狀）
（小紅帽）：I can’t. I can’t. I have to see my granny. （圈眼動作）
（大野狼）：她說要去看（圈眼動作）誰啊？（教觀賞的小朋友會說Granny）
（大野狼）：你的Granny住在哪裡啊？ （小紅帽）：那裡（隨便用手一指）
（大野狼）：那裡是哪裡？（手四處揮動）
（小紅帽）：Over there. （用手往某方向一指）
（大野狼）：Over there?（大野狼跟著小紅帽的手勢比出去）
（小紅帽）：Over there. （又用手往另一方向一指）
（大野狼）：Over there?（大野狼又跟著小紅帽的手勢比出去）
（大野狼）：到底在哪裡？
（小紅帽）：Yes, it’s over there. （很肯定的往那邊一指）
（合音）：It’s over there. It’s over there. （手指著方向）
第三幕 －－－－（有一扇門，外婆躺在門內的一張床上）
（大野狼）： Knock！Knock！（大野狼敲敲門，配合木魚聲）
（合音）：Knock！Knock！ Knock！Knock！（做出敲門狀）
－－－－（外婆耳朵不太好，一手放在耳後注意聽，好像聽到什麼聲音，又好像沒有，有點懷疑）
（外婆）：Who is it?
（合音）：Who is it? Who is it? （先攤開左手，再攤開右手）
（大野狼）：It’s me, Red Riding Hood！（大野狼回答）
－－－－（外婆沒有聽到） －－－－（大野狼看沒回音，聳聳肩，兩手一攤）
（大野狼）：Knock！Knock！（大野狼再敲門，木魚聲）
（合音）：Knock！Knock！ Knock！Knock！（合音小朋友各做出不同敲門狀）
－－－－（大野狼看沒回音，又聳聳肩，兩手一攤）
（大野狼）：哦？好像太小聲了，老太婆的耳朵不太好。 小朋友！我們來比賽，看誰喊得比較大聲。 Knock！Knock！（用手撐在耳朵旁聽現場小朋友的聲音）
（大野狼）：It’s me. （一隻手指指自己，用另一手撐在耳朵旁聽現場小朋友的聲音，同時用嘴型暗示） Red Riding Hood！（用一手撐在耳朵旁聽現場小朋友的聲音，同時用嘴型暗示） －－－－大野狼引導觀賞者念 Red Riding Hood！ Red Riding Hood！並做出各樣跳舞動作，很無厘頭的樣子。
（外婆）：外婆我耳朵不靈光。小朋友，你有沒有聽到有人在敲門啊？（等小朋友回答）
（外婆）：啊，有沒有說叫什麼名字？（主持用口型引導暗示觀賞者說出Red Riding Hood）
（外婆）：啊，那是我心肝寶貝啦！I’m coming, my dear！I’m coming, my dear！（外婆邊說邊下床去開門）
（合音）：I’m coming, my dear！I’m coming, my dear！（做出左扭右扭學老婆婆的可愛狀）
－－－－（外婆從門縫裡看見大野狼的腳）
（外婆）：It’s the wolf! （尖叫聲） It’s the wolf! （尖叫聲）
（合音）：It’s the wolf! It’s the wolf! （合音小朋友們各做出不同的害怕狀）
－－－－（外婆爬進廚櫃裡躲起來，嚇得皮皮×。大野狼用力撞開門進來，東找西找，沒有找到外婆。大野狼找出外婆的睡衣和睡帽穿上，然後….跳進外婆的被窩裡，假裝成外婆的樣子。
第四幕 －－－－（小紅帽走到外婆家門外）
（小紅帽）：Knock! Knock! （配合木魚聲） Granny! It’s me, Red Riding Hood.
（大野狼）：（先清清嗓子）Come in, my dear.
（小紅帽）：（搖搖頭，懷疑？）Knock! Knock! （配合木魚聲） Granny! It’s me, Red Riding Hood.
（大野狼）：（先清清嗓子）Come in, my dear.
（合音）：Come in. Come in. Come in, my dear.（作出大野狼假惺惺的招手狀）
（旁白）：Red Riding Hood opens the door and comes in.
(小紅帽)：Granny! 你今天看起來好奇怪喔！
(小紅帽)：Oh, Granny, you have very big eyes!（誇張的大眼睛的動作）
（合音）：Very big eyes! Very big eyes!（小紅帽也和合音群一齊做大眼睛的動作）
(大野狼)：（先清清嗓子）是啊！ 這樣才能把你看得更清楚啊！
－－－－（小紅帽走靠近一點）
(小紅帽)：You have very big ears!（誇張的大耳朵的動作）
（合音）：Very big ears! Very big ears!（小紅帽也和合音群一齊做大耳朵的動作）
(大野狼)：（先清清嗓子）是啊！ 這樣才能聽得更清楚啊！
－－－－（小紅帽走得更靠近了一點）
(小紅帽)：How strange! 真奇怪！(閩南語) You have very big teeth. （誇張的齜牙裂嘴的動作）
（合音）：Very big teeth！ Very big teeth！ （誇張的齜牙裂嘴的動作） 大野狼：是啊！ 這樣才更容易把你吃掉啊！
－－－－（大野狼從床上跳起來，追著小紅帽）
(小紅帽)：Help！Help！（尖叫）
（合音）：Help！Help！ (合音群一半的人用英語，一半用國語大叫)
（合音）：救命哪！救命哪！ 小紅帽：Help！Help！ （尖叫）
（合音）：Help！Help！ (合音群一半的人用英語，一半用國語大叫)
（合音）：救命哪！救命哪！
(大野狼)：（唱著） Rumble, rumble, one and two. My tummy is waiting just for you.
（合音）：（唱著）嘰哩！咕嚕！一和三，我肚子正在等著你！
(大野狼)：（唱著） Rumble, rumble, one and two. My tummy is waiting just for you.
（合音）：（唱著） Rumble, rumble, one and two. My tummy is waiting just for you. （重複幾遍唱著，並由旁白教導小朋友能接唱 one and two及 just for you以及動作）
－－－－（小紅帽邊跑邊叫救命，逃進森林裡）
第五幕 －－－－（森林裡的大樹上有隻小猴子看見了小紅帽）
(小猴子)：小女孩！快！快爬到樹上來！ －－－－（小女孩很認真的爬樹）
(小猴子)：Hurry up！Hurry up！Hurry, hurry up！
（合音）：Hurry up！Hurry up！Hurry, hurry up！
(旁白)：小朋友，我們一齊幫她加油。（引導現場觀眾叫：Hurry up！Hurry up！Hurry, hurry up！）
－－－－（小猴子把小紅帽拉到大樹上）
(大野狼)：I’ll get you! （大野狼跳幾下要抓樹上的小紅帽，卻抓不到很生氣。又作勢要去抓座位上的小朋友，嚷嚷著I’ll get you!跳著，並重複）
（合音）：I’ll get you!（重複，並重複互相作抓的動作）
(旁白)：因為Red Riding Hood 一直沒有回家，她的Daddy覺得很著急，就出來找她。
－－－－（當爸爸走近大樹）
(小紅帽)：Daddy! Daddy! I am up here
. －－－－（爸爸四下張望）
(小紅帽)：Daddy! Daddy! I am up here.
(爸爸)：I am coming, my dear. (小紅帽)：Daddy! Hurry.
(爸爸)：OK, OK！I am coming, my dear.
－－－－（爸爸先把還在一旁叫囂的大野狼抓起來，再把Red Riding Hood 救下來）
(爸爸)：Where is Granny? (小紅帽)：I don’t know.
－－－－（爸爸、小紅帽和小猴子很快地回到外婆的家）
(小紅帽等)：Granny! Granny!
－－－－（外婆沒有出來）
(旁白)：小朋友！Granny 大概嚇壞了，怎麼沒有聽到呢？來！我們來大聲喊 Granny。（引導觀眾喊 Granny）
(外婆)：我在這兒哪！
－－－－（爸爸幫忙把外婆救了出來，大家都很高興）
(小紅帽)：I have some cake and flowers for you, Granny!
(合音)：Cake and flowers for you.（小朋友齊聲）
（旁白）：「Cake and flowers for you.」(引導觀眾也一齊說並作出動作)
(外婆)：Cake? Flowers? Ho, ho, ho. Thank you. Thank you, my dear.
(合音)：They are very happy.
(旁白)：Yes, they are very happy.
(合音)：Happy. Happy. Very happy！
（旁白）：「Happy. Happy. Very happy！」(引導觀眾也一齊說，並作出動作）
----------------劇終----------------
文章標籤
全站熱搜
